Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.زن مرموز یه دعوتنامه برای دایسکه و بقیه فرستاد
.با اینکه میدونستن این یه تله ست، همراه با کن نقش طعمه رو بازی کردن
.درون خونه ی عظیم، یه ارتش از دیجیمون های حشره به اونا حمله کردن
،استینگمون و دیگمون به دست دشمن افتادن
.و دایسکه وبقیه نیز گیر افتادن
آرکنیمون - اشتباه زن عنکبوتی
"آرکنیمون - اشتباه زن عنکبوتی"
!نمیتونم... دستام رو تکون بدم
!یوری
!تمومش کن، دیگمون! لطفاً سر عقل بیا
لعنتی... حالا چیکار کنیم؟
!یوری-کون
!دیگمون! خواهش میکنم
!یوری-کون
!یوری! زودباش، یوری
!تو تنها کسی هستی که دستات آزاده. با دی-ترمینالت با بقیه تماس بگیر
...اما
!منتظر چی هستی؟ عجله کن
!باشه
...خب، من دوس دارم کمک کنم، اما
!میاکو-سان، سفت بچسب
!ایول
!شرمنده! من نمیتونم
تاکرو چی؟ یا هیکاری-چان؟
!از این طرف
.این باید واسه یه مدت جلوشونو بگیره
...اما
...ما نمیتونیم به دایسکه-کون و بقیه کمک کنیم
!گروه تاکرو-سان نمیتونه کاری بکنه
!...لعنتی... اگه میتونستم فلوت رو ازش بگیرم
...ناامید کننده ست
!تسلیم نشو
...با اینکه به دوکوگومون نزدیکتره
.منم باید قوی باشم
...خودشه! اگه یجوری بتونیم کولر رو روشن کنیم، اونوقت باد
!باشه
!موتومیا-کون
!از این واسه روشن کردنش استفاده کن
!باشه
!یه ضربه
!موفق شدی
.نگران نباش
!اکس ویمون
!از این طرف! عجله کن
.باشه
.ممنون، ویمون
.بیاید اینجا پنهان بشیم
!باید ببندیمش
اما چطوری؟
!ایول شانس
...بیاید امیدوار باشیم
...باورم نمیشه دیگمون به دشمنمون تبدیل شده
.هی، یکی واسم توضیح بده
چطور ممکنه یه فلوت دیجیمون های حشره ای رو کنترل کنه؟
.بخاطر صداست. ارتشاعات هوا
.اگه بتونیم صدا رو از بین ببریم، ممکنه کارساز باشه
...اما به سادگی دستمون به اون فلوت نمیرسه
خودشه! تو داستان پروانه ها و خفاش ها رو میدونی؟
.آره. صدای ساتع شده از خفاش ها یه زنگ خطر برای پروانه هاست
.فقط این نیست
.پروانه ها هم از خودشون صدا تولید میکنن تا با صدای خفاش ها برخورد کنه و کلاً صدا از بین بره
...شما خیلی میدونید ها
پس تو داری میگی، اگه ما صدای اون فلوت رو تحریف کنیم، دیجیمون های حشره به حالت عادی برمیگردن؟
.دقیقاً
اما ما میتونیم صدایی تولید کنیم؟
.این غیرممکنه... ما باید بدونیم طول موج صدای فلوت چقدره
.پس ما یه راه حل داریم که نمیتونیم عملیش کنیم
...صبر کنید، در این صورت
...خب، این تخصص منه، اما بدون کامپیوتر
!اینجا یه کامپیوتر هست
!توی اتاق مطالعه
...بذار ببینم... موقعیت هیکاری-چان
!دَرِ سمتِ چپ
!اطاعت
!تاکرو و هیکاری-چان، میاکو رو حمایت کنید
.بسپارش به ما
Bingo!
.خوبه
خیلی خب، میتونی توضیح بدی که چیکار کنه؟
...خب
چیه؟
...نرم افزار های مربوط به صدا
.من به موزیک علاقه ای ندارم... واسه همین نمیدونم چطوری کار میکنه
.آها، نگران نباش. میاکو-سان تو این زمینه تخصص داره
واقعاً؟
.آره. بزرگترین خواهرم توی فیلم درام بازی میکنه، و من جلوه های صوتی و اینجور چیزاشو کار میکنم
،اوه، و همراه با ایزومی-سنپای
.به باند موسیقیه "گرگ های نوجوان" که یاماتو-سان توی اونه کمک کردم
.که اینطور... پس واسه همین تنها با چهار تا عضو یه همچین موسیقی ای ساختن
،خب، زمانی که هیچکس ساز بادی نمیزد من به صدای ساز بادی گوش میکردم
.پس یه چیزایی سردرمیارم
!بچه ها، وقت نداریم
.درسته. باید عجله کنیم
.شرمنده، شرمنده
.تاکرو-کون، میکروفن رو به کامپیوتر وصل کن
!شوریمون، تو اونو پوشش بده
باشه. بیا بریم، تاکرو-سان
.هیکاری-چان، تو توی گرفتن موس بهم کمک کن
اونا هنوز انجامش ندادن؟
!زودتر زودتر زودتر زودتر زودتر
!خیلی خب، بیا انجامش بدیم
!میاکو-سان، لطفاً عجله کن
!باشه
Stop!
تاکرو-کون، چی شد؟
!آمادست
Stop!
!اون صدا رو ضبط میکنیم
!ضبط رو متوقف کن
...از اینجا
!به اینجا
!فهمیدم
،قسمت هایی که انتخاب کردی رو معکوس کن و قسمت هایی که نیاز نداری رو پاک کن
!بعدش همه رو انتخاب کن، امواج صوتی رو معکوس کن، و توی یه فایل صوتی جدید ذخیره کن
!بعدش اونو توی یه حلقه پخشش کن
...من چیزی نفهمیدم
..شرمنده، شرمنده
.اما این باید کار کنه
!هنوز تموم نشد؟
!لحظه ای که منتظرش بودید
!حلقه رو پخش کن
!باشه
این... کار کرد؟
...به نظر میاد
!موفقیت بزرگ
!دیگمون
چی شده، یوری؟
به هر حال، ما اینجا چیکار میکنیم؟
چی؟ یعنی شما چیزی یادتون نمیاد؟
!نه، هیچی! نگران نباشید
...به هر حال، اون زن
!دماغ سوخته خریداریم
...از اون ارتفاع پرید و هیچیش نشد
...یعنی تو
انسان نیستم؟
.آره، درسته
...من
...آرکنیمون هستم
.آرکنیمون! شناخته شده به عنوان ملکه ی عنکبوت ها، یه دیجیمون سطح عالیِ شرور و بی رحم
.حمله ی ویژه ی اون اسپایدر ثرد نام دارد
نمیدونم اینکه هویت واقعیه منو دیدید از خوش شانسیه شماست... یا از بدشانسی؟
منظورت چیه!؟
.شما شانس اینو ندارید که منو توی این فُرم شکست بدید
Spider Thread!
!ویمون عوض میشه
!اکس ویمون
Strong Crunch!
!هنوزم هست
اون چه دیجیمونیه؟
!در هر صورت، بقیه در خطرن
Curse of the Queen!
Silver Blaze!
Kusanagi!
Acid Mist!
Spider Thread!
!شما حریف اون نمیشید
!بسپاریدش به ما
!ایچیجوچی! بزن بریم
!باشه
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرلمون
!تو هم حریف من نمیشی
چی!؟
!بمیر
Esgrima!
!ادامه بده، پایلدرامون
!نباید شکست بخوری
Spider Thread!
Desperado Blaster!
چی؟
!بیاید بهشون کمک کنیم، داگیا
.بیاید توی اتاق غذاخوری، یه تله کار بذاریم
!دایسکه، کن-کون
.ما اول میریم، بعدش پایلدرامون رو به اتاق غذاخوری بیارید
.باشه
!روی ما حساب کن
تسلیم میشی؟
!هرگز
!پایلدرامون! جات رو تغییر بده
!برو اتاق غذاخوری
!باشه
!دارن میان
!بچه ها، آماده
!باشه
!خوش اومدی
!یکم از اینا بخور، داگیا
!هنوز مونده
!بیا شروع کنیم
!حالا
!حمله ی آخر
Desperado Blaster!
!شکست خوردی
.نخواستیم جونت رو بگیریم
چرا میخوای دنیای دیجیتال رو نابود کنی؟
!جواب بده
...چه سوال مسخره ای
چی؟
.چرا میخوام نابودش کنم؟ چون هدفِ زندگیِ من همینه
چطور میتونی برج تاریکی رو به دیجیمون تبدیل کنی؟
...یه سوال مسخره ی دیگه
.بدون دونستن طبیعت واقعیه برج های تاریکی، حتی اگه واستون توضیح هم بدم چیزی نمیفهمید
.که اینطور
.چیکار کنیم بچه ها؟ اون نمیخواد توبه کنه
.حق با توئه. اگه بذاریم بره، اون بازم به نابود کردن ادامه میده
...اما
.بذارید خودم اینکارو بکنم
.لازم نیست شما دستاتون رو کثیف کنید
!سعی نکن باحال بازی دربیاری
چطور میتونیم یه محل موقت واسه زندانی کردن اون پیدا کنیم؟
!احمقا
.شما باید زندگیتون رو به من بدید
!بمیرید
!همگی برید عقب
همش همین؟
!...لعنتی
...اگه میخوای ادامه بدی... پس
...پس
میخوای چیکار کنی؟
کی هستی؟
...من؟ من
اونم یه دیجیمونه؟
!اومدم نجاتت بدم، آرکنیمون
...مامیمون
مامیمون؟
.مامیمون! یه دیجیمون سطح عالیِ نامیرا که شبیه مومیایی هستش
!تقاصشو پس میدی
Snake Bandage!
.این واسه امروز کافیه. بزن بریم، آرکنیمون
آرکنیمون یه همدست داشت؟
اینجا چه خبره؟ هدف واقیه اونا چیه؟
اون گفت که هدفش نابودیه
...خب، آره اما
من میتونم با وجود همچین دشمنی به جنگیدن ادامه بدم؟
!خیلی ممنون
.من فکر میکردم لطفت رو جبران کردم، اما الان بیشتر از قبل بهت بدهکار شدم
.بدهکار به من...؟ تو بودی که پیشنهاد ارتعاش هوا رو دادی
.اون ما رو نجات داد
.نه اینطور نیست
.قول میدم که لطفت رو جبران کنم
.باشه
!یوری، انقدر کشش نده
خب تو واسه جبران لطفم چیکار میکنی؟
...خب
...یوری ایچیجوچی رو نجات داد... اما من فکر نمیکنم بخاطر جبران لطفش اونکارو کرده باشه
نظر تو چیه، چیبیمون؟
.موافقم. یوری احتمالاً فقط خجالت میکشه
...که اینطور
چقدر آسیب دیدی، آرکنیمون؟
مگه نمیبینی؟
...سوال مسخره ای کردم
...خب، وقتی رسیدیم به مخفیگاهمون، به خوبی از بدنت مراقبت میکنم
.احمق
چرا قبل از اینکه نجاتم بدی کارشونو تمام نکردی؟
...واقعاً متاسفم
.مهمتر از اون، مشکل برج های تاریکی هستن
.اگه اونا همینطور پشت سر هم نابود بشن مشکل ساز میشه
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست